研究20世纪百年来汉语文学典籍在海外的译介及传播流变,对于了解中国文化的国际地位、理清中国文化的传播格局以及掌握汉语典籍海外译介的总体趋势与规律具有特别重要的意义。
中共中央对外联络部新闻办公室和国家广播电视总局国际合作司联合推出中、英、阿、法、西、俄六种语言版本的五集系列短视频——《中国扶贫人物故事》。
中国古典诗歌的翻译和出版是一项系统性工程,只有通过统筹规划,从翻译策略、翻译内容、翻译主体、出版发行模式和传播途径等多方面综合考量,才能实现提升中国学术话语权和弘扬中华民族文化精髓的根本目的。
未来电视对《什刹海》进行了英语、印尼语、泰语、阿拉伯语、越南语、西班牙语等6种语言本土化译制,在多国落地播出,收获了亮眼的海外收视效果。
《我的中国故事:海外学者的中国缘》共收录来自埃及、韩国、德国、瑞士、波兰、柬埔寨、保加利亚、罗马尼亚,摩洛哥、缅甸、伊朗、黎巴嫩等12个国家汉学家、翻译家的12篇文章。
图志