2017中外影视译制合作高级研修班--首页

研究最新动态

12017年北京国际电影节·电影市场“中国影视走
2017/04/19
2“影视互译•文化共享”国际论坛17、18日拉开
2017/04/18
3“放映空间”倒计时:五,四,三,二,一!
2017/04/17
42017年“中外影视译制合作高级研修班”在京开
2017/04/17

研修班介绍

为加强中外影视行业的信息沟通与项目合作,支持中外影视译制专业知识与人才交流,推动中外优秀影视文化作品互译互鉴,不断提升中外影视译制合作水平,增进各国人民互相理解和友谊,从2015年起,文化部、国家新闻出版广电总局联合举办了两届“中外影视译制合作高级研修班”,开启了中外影视译制领域的国际化专业交流与合作机制。2017年中外影视译制合作高级研修班·北京活动将于2017年4月16日至21日举行。研修班将邀请海外二十多个国家的近三十名电影产业相关管理机构、电影节主席、电影公司机构负责人、电影人、影视领域、翻译领域专家学者等,与中国同仁开展经验交流、作品选译、影视交流等务实合作。本次研修班成果将于2017年6月在“中外影视译制合作研修班”(上海班)上统一呈现。 In order to facilitate the information sharing and project cooperation between Chinese and international audiovisual industries, support the exchange of knowledge and talents in the field of audiovisual translation and dubbing, encourage more mutual translation & dubbing and mutual appreciation of outstanding films and television products from China and the world, strengthen cooperation between China and the rest of the world in audiovisual translation, dubbing and cooperation, and deepen the mutual understanding between people of different nations, the Ministry of Culture and the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television of China have successfully organized two sessions of Sino-Foreign Audiovisual Translation & Dubbing Cooperation Workshop (SFATD) since 2015. In the 2017 Sino-Foreign Audiovisual Translation & Dubbing Cooperation Workshop·Beijing to be held from 16-21 April, 2017 in Beijing, some 30 international delegates from film and television industries, chairmen of film festivals, heads of film companies, translators and actors from over 20 countries working in the production, translation, communication and research of film and television field will meet with Chinese counterparts and share their expertise, discuss and select TV/film works, engage in audiovisual translation and dubbing and explore opportunities of practical cooperation. Results of this Workshop will then be publicized during the SFATD 2017-Shanghai Session in June, 2017.    

研修专家学者

研修影视嘉宾

译制研修作品

成果展示

中国文化对外翻译与研究传播中心
web:cn.cctss.org  京ICP备09018735