编委会：中国图书进出口（集团）总公司《我的中国故事》编委会

出版：中国时代华文书局

撰稿作者：

CCTSS会员-韩裴（保加利亚），石坤森（德国），萨安（娜罗马尼亚），CCTSS会员-金泰成（韩国），CCTSS会员-哈赛宁（埃及），CCTSS会员-胜雅律（瑞士），谢莫尼勒（柬埔寨），孟娜（伊朗），CCTSS会员-通丁（缅甸），CCTSS会员-默罕默德·哈提卜（黎巴嫩），约安娜·马尔沙维克·卡瓦（波兰），法塔拉·瓦拉卢（摩洛哥）。

全书目录：

我的中国记忆

幕后的汉学家：中国戏剧翻译

七十载春秋，我的中国心

我与中国当代文学

阅读中国

从“中文”到“中国”

我的身上流淌着中国血液

我生命的三分之一时间在中国度过

我在北京的三年

我的中国缘

我与中国一见钟情

内容简介：

《我的中国故事：海外学者的中国缘》共收录来自埃及、韩国、德国、瑞士、波兰、柬埔寨、保加利亚、罗马尼亚，摩洛哥、缅甸、伊朗、黎巴嫩等12个国家汉学家、翻译家的12篇文章。这12位作者都长期从事中国文化研究和中国图书的翻译，为传播中国文化，促进中国与世界各国之间的相互了解，做出了突出的贡献。其中既有莫言、余华、阿来等中国当代优秀作家作品的翻译者，也有中国传统经典著作的译介者。他们中的大部分都获得过中国政府颁发的“中华图书特殊贡献奖”。在书中，12位作者详细叙述了自己如何走上学习中文、研究中国和翻译中国图书的道路，娓娓道来，生动而有趣，既有具体感人的故事，也有对跨文化交流的思考和总结。