在具体的翻译中，译者应根据自己的翻译目的和译文读者的文化期待对比喻进行灵活的处理，根据不同的情况从文中的四种方法中选择恰当的翻译方法。
2017-11-22
我们一生的时间，几乎都忙乎在文化桥梁的两端，搬运着有巨大分量、深邃意义的文化产品，我们要把一件件内容丰富的货物，从桥的那一端搬运到桥的这一端。
2017-11-22
今年五月号《巴黎佳人》杂志刊出关于时尚的专题社会普查，以醒目标题宣称：“秀雅致似已不再时尚。诸多‘线网女’取代了2010年的窈窕淑女。欢迎加入庸俗圈！”
2017-11-22
伊朗导演阿巴斯·基亚罗斯塔米的电影适合一看再看。因为他的电影带着一种极具欺骗性的简洁和朴实。
2017-11-22
金砖国家峰会今年在中国举行，贾樟柯担任了金砖五国首部合拍片《时间去哪儿了》的监制。人们很好奇，这篇“命题作文”为什么选他来做？他会怎么做？
2017-11-22
图志
登录
注册
