黎雪莲是杜克大学昆山分校(杜克大学位于中国昆山的新校区)人文学科助理教授。她是一位文学学者和文学历史学家,她的作品涉及跨国美国研究,比较种族及民族研究,以及种族、帝国主义和帝国背景下的亚非关系。她的主要学术主题围绕着从全球视角重新思考美国作家。她的第一部专题著作《马克·吐温在中国》(斯坦福大学出版社,2015)探讨了马克·吐温与美国华裔移民工人的关系以及他在20世纪中国受到的接待。这本书考察了《哈克贝利·费恩历险记》(Adventures of Huckleberry Finn)的中文译本,以及中国译者对“黑鬼”(nigger)一词的处理方式如何反映出中国在前共产主义时期以及文革后几十年对种族