阿拉伯作家协会(اتحاد الكتاب العرب)成立于1965年,中心位于叙利亚首都大马士革。1985年,叙利亚作协《外国文学》杂志 (الآداب العربية)春夏季专刊刊行“中国文学专刊”,其中载有研究长文《中国历史中文学与思想的漫长历程》,收老舍《月牙儿》、茅盾《水藻行》》、王安忆《本次列车终点》等小说。
2005年,叙利亚大马士革阿拉伯作协出版的《外国文学》杂志第122期作协主席欧格莱.阿莱桑的文章。欧格莱.阿莱桑在文章中说:“就我而言,给我留下印象最深并使我了解了许多中国知识的小说,除《红楼梦》之外,则属霍达的《穆斯林的葬礼》......我很喜欢其所描写的穆斯林的风俗,以