首页 项目详情

¥10000.00 《碧罗雪山》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1248 词 原文约0字 正式译者将得到 10000.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        Au bord du fleuve Nu Jiang, aux fins fonds de la montagne, vit le peuple Lisu. Ils sont en difficulté à cause des ours qui étaient à l’origine. Le chef du village Dialu est amoureux de Jini, mais l’ancêtre du village, son grand-père lui demande de suivre le coutume des Lisu et d’épouser sa belle-sœur. Les ours sont protégés et sont libres de rentrer dans le village pour chasser et détruire les cultures. Dialu doit promouvoir la politique de l’État, et en même temps, aller chercher les indemnités pour les villageois. Le frère de Jini, Mupa, a des dettes suite à son mariage. Il a volé des écorses d’un arbre protégé par l’État pour gagner de l’argent. Arrêté par la police, il risque 2 ans de prison tandis que sa jeune femme est tombée enceinte… Pour sauver Mupa, le père force Jini à se marier à un voyou du village contre de l’argent, mais Jini disparaît avant le mariage… 3 mois plus tard, les villageois quittent la montagne, tristes…