首页 项目详情

¥4051.00 《将爱情进行到底》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1564 词 原文约0字 正式译者将得到 4051.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        Le film thématise l’amour en trois actes, avec le même couple, Wen Hui et Zheng Yang. Premier scénario : un homme d’affaires pékinois quitte son appartement au design transparent parce que les nombreux amis de son épouse l’empêchent de voir son émission sportive et séjourne pour la première fois de sa vie dans un hôtel situé dans sa propre ville, en face de son immeuble. Attendant vainement que Wen Hui, qu’il rencontra 14 ans plus tôt et épousa après 7 ans, l’appelle, Zheng Yang l’espionne à la longue-vue et prend conscience qu’il s’avérait mentalement absent de son foyer depuis bien longtemps. Deuxième acte : lors d’une fête réunissant d’anciens camarades à Shanghai, ceux-ci poussent Wen Hui, mal mariée, et Zheng Yang, simple réparateur automobile, littéralement dans les bras l’un de l’autre. En dépit du désir éprouvé par Wen Hui, qui doit s’occuper seule de ses deux jumeaux dans son appartement vétuste et se défendre contre son ex-mari cupide et violent, le couple ne parviendra pas à se (re)former. Conclusion à Bordeaux : Zheng Yang cherche Wen Hui, trompée par son époux Pan Xiao et mère du garnement Daxiang. Le portable de Zheng Yang jouera un rôle essentiel dans les retrouvailles.