首页 项目详情

¥4045.00 《宝贝别哭》

关于项目

发布人:Abdullah KhorrambbHH
语种:汉语法语 试译部分:约 1812 词 原文约0字 正式译者将得到 4045.00元酬劳和20活跃星奖励 需求译者: 1 人 试译截止日:2016.05.20 项目交稿日:2016.07.20
联系发布人

已结束

  • 18.01.01

    发布项目
  •     

    项目审核
  •     

    译者报名
  •     

    选择译者
  •     

    托管项目赏金
  •     

    开始翻译
  •     

    验收付款
  •     

    评价

        L’Ecole de l’avenir, hébergeant des orphelins à Nanning, au Guangxi, manque d’enseignants : le fondateur de l’établissement, père de Qin Ting dévoué aux enfants, différait son hospitalisation et une intervention chirurgicale, pourtant nécessaires pour conjurer la paralysie. Le directeur Luo demande à Ting de le convaincre. Ting rappelle à son père qu’il l’abandonna ainsi que sa mère, constate que celui-ci préférait s’occuper des autres plutôt que de sa propre famille. Ting accepte de remplacer son père pendant son absence. Elle éprouve d’abord de multiples difficultés avec les élèves turbulents et fragiles psychologiquement. Le collègue Meng Yan ne partage pas sa méthode de travail psychologique. Cependant, sensibilité et écoute féminines permettront à Ting de comprendre que chaque écolier recèle un cas différent. Le père de Li Hao décéda d’un cancer et sa grand-mère l’éloigna de sa maman, qui se considère elle-même comme néfaste. Le garçonnet ne veut plus voir celle-ci depuis que sa grand-mère périt dans un accident, imputant la faute à sa mère. Chen Qiong qui hurle dans ses cauchemars, a subi des sévices. Les rebondissements ne cessent pas : Yue Liankun, père de Xiao Fei, s’évade pour voir celui-ci. Malgré quelques instants de découragement, Qin Ting se montrera à la hauteur de ses tâches, pour se consacrer pleinement à sa mission.