#声音#资深出版人玛利亚·耶稣·基尔：儿童在阅读之路上不应孤单一个人

　　西班牙国际安徒生文学奖评委会主席、资深出版人玛利亚·耶稣·基尔受邀参加了2018年第六届中国上海国际童书展（CCBF）同期举办的多场专业论坛与活动。展会结束后，国际君与玛利亚进行了一场对话。

　　玛利亚·耶稣·基尔

　　Marí Jesú Gil

　　西班牙国际安徒生文学奖评委会主席、资深出版人

　　近几年，玛利亚·耶稣·基尔一直在推动国际文化交流方面做着努力。她认为图书是沟通交流的媒介，因此图书的内容要对读者有极大的吸引力。国际君采访到这位资深出版人，请她针对西班牙童书市场、互联网对童书影响和童书内容创作等方面，发表自己的看法。

　　1  数字阅读是吸引儿童阅读的盟友

　　2018年西班牙整体图书市场的销售额约为29亿欧元，在全球图书市场销售额排名中位列第九，仅次于美国、中国、德国、英国、日本、法国、意大利和韩国。

　　在谈到西班牙童书市场时，玛利亚表示儿童及青少年类图书的销售额占整体的12%，其影响力不断增加的主要原因是出版社的数量持续上升，这些出版社每年都为童书市场作出巨大的贡献。根据Panorama of the Spanish Books′s Edition的数据，2017年西班牙共有628家出版社出版了儿童及青少年类图书。西班牙大约有4000家书店，因此西班牙最重要的图书销售渠道是书店。

　　玛利亚指出，根据2017年西班牙阅读和购书习惯报告，儿童和青少年是阅读量最高的读者群体，但部分青少年从15岁开始就不再阅读。

　　另外，这份报告也让许多人改变了对纸书阅读和数字阅读的看法，他们意识到数字阅读不再是纸质阅读的竞争对手，而是吸引和鼓励儿童阅读的盟友。儿童在阅读之路上不应该孤单一个人，在家中应该有父母作为榜样，在学校、图书馆和书店中也应该有相应的阅读指导，这样儿童才会在阅读之路上不断前行，并且在未来进入到成人读者群体中。

　　2  互联网成为阅读交流的关键

　　大多数西班牙的童书编辑们认为，图书多样化的主题和形式是吸引读者阅读的一大重要趋势。玛利亚表示，最初不同年龄段的儿童读者都喜欢不同主题的图书，因此没有哪个童书流派可以称霸图书市场。

　　但是随着图书主题变得多样化，非虚构类童书在图书市场中占据了一席之地，图画书和漫画书也开始吸引更多儿童和成人读者。

　　与此同时，数字阅读也在不断发展，增强现实技术（AR）和应用程序等技术被应用到图书中，为阅读数字化开辟了一条新道路。更重要的是，互联网也成为青少年文学传播的重要渠道之一，让更多的读者可以直接交流。

　　在谈及目前童书出版趋势，玛利亚从三方面发表了自己的看法。

　　第一，纸质图书仍然占领着霸主的地位。近几年，关于环境、天文和艺术等方面的童书逐渐受到出版社的关注，并且在做好纸质图书的基础上，出版商还为特殊的读者群体做出了不少努力，让那些有阅读障碍的儿童可以阅读到更多有趣的书。

　　第二， 互联网在图书行业中的作用也发生着巨大变化，从传播的辅助工具转变为促进阅读交流的关键部分。在互联网上读者可以找到更多交流的空间，与作者或其他读者分享他们对于某本书的看法。BookTube是一个集合爱书人的网络社区，该网络社区平台也正在想法设法让更多年轻人加入其中。出版商们知道这是一种挖掘潜在读者的好方法，尽管一些评论家认为该社区中的很多视频缺乏严谨性。但是毫无疑问的是，这些视频激发了年轻人读书的热情。

　　第三， 童书也与其他文化产业保持着亲密关系。阅读是非常年轻、具有活力的活动，它可以从一个领域跳跃到另一个领域中：一本童书的故事可以从电影中诞生，也可以延续到漫画或动漫中，同样也可以发展到游戏领域中。

　　目前有很多非常成功的案例都表明电影已经成为图书销售宣传的方式之一。但是最初这种现象并未引起人们的注意，直到“哈利·波特”系列、《暮光之城》和《饥饿游戏》等电影爆火，带动同名小说的销售量持续上升，很多出版商开始注意到这一发展趋势。另外，游戏也成为儿童文学作品创作的灵感来源之一，反之亦然。专家表示，游戏是“21世纪的故事”，它们甚至可以取代图书。由于数字化时代给人们提供更多的可能性，出版业应该扩大自己的服务模式，提供给读者多样化的服务。

　　3  作家需发现童书的根本价值

　　图书是沟通交流的媒介，图书内的信息通过文字、插画、设计传达给读者，因此图书的内容要对读者有极大的吸引力。这在童书出版中特别重要。

　　多年来，玛利亚一直做童书编辑，她曾在不同的出版社工作，期间编辑过很多内容和形式都俱佳的童书。她表示她从未忘记过这些小读者们，他们需要更多图书来培养想象力和创造力，图画书也可以提高他们的艺术敏感性。在训练能力的同时，小读者们也可以享受阅读的美好时光。

　　在童书内容方面，玛利亚认为美国心理学家布鲁诺·贝特尔海姆（Bruno Bettelheim）在《童话的魅力》（Psycho analysis of Fairy Tales）一书中对童书内容进行了很好的评价，他表示：“一个童书故事可以抓住孩子的注意力，因为它可以让他们开心、激发他们的好奇心。但是为了丰富他们的生活，好的童书故事必须可以激发孩子的想象力，帮助他们提高智力，帮助他们认清自己的焦虑和抱负，充分认识到自己的困难，同时为他们的问题提出解决办法。”

　　玛利亚表示，2016年国际安徒生奖获得者曹文轩曾发表过主题为《文学，另一种造屋》的获奖感言，其中对童书内容进行了非常好的诠释，曹文轩谈到：

　　“我为什么要或者说我为什么喜欢写作？写作时，我感受到的状态是一种什么样的状态，我一直在试图进行描述。但各种描述都难以令我满意。后来有一天，我终于找到了一个确切的、理想的表达：写作便是建造房屋。是的，我之所以写作，是因为它满足了我造屋的欲望，满足了我接受屋子的庇荫而享受幸福和愉悦的欲求。我在写作，无休止地写作：我在造屋，无休止地在造屋。”

　　在玛利亚看来，创作童书是作家寻找作品中情感和美感卓越之处的过程。具有文学和艺术性的图书给我们留下很多难忘的故事，这些图书是读者们的灵感来源，教会他们用创造力和想象力思考，激发他们的阅读兴趣。（by国际出版周报微信公众账号）