#行业#伦敦书展，中国出版人的收获是什么？

　　为期3天的伦敦国际书展14日闭幕。书展期间，中国参展商签署大量版权交易协议，中国出版市场得到全球出版界高度关注，中外出版界的交流合作硕果累累。

　　从书展首日起，上百家中国出版机构参与的几大中国图书展台都格外忙碌，新书首发、签约仪式、座谈交流等各类活动亮点纷呈。

　　作为中国专门从事对外传播的机构，中国外文出版发行事业局（又称中国国际出版集团）此次展出图书600多种，其中外文图书占90%；其举办的“英国人眼中的中国”主题活动和中英互看主题图书精品书展成为伦敦书展首日一大亮点。

　　该集团旗下的新星出版社还与英国哈珀柯林斯出版社举行仪式，庆祝“英国侦探小说女王”阿加莎·克里斯蒂的85部作品简体中文版全集发布。

　　中国外文出版发行事业局副局长刘大为说，这套全集的出版是中英文化交流史上的一件盛事，有助于中国出版业与哈珀柯林斯等知名国际出版社继续合作推进中外图书交流。

　　书展期间，外语教学与研究出版社和施普林格·自然集团共同举行了“中华思想文化术语研究丛书”（英文版）首批新书全球发布仪式。

　　外研社总编辑徐建中说，这是一次系统研究、创新传播中华思想文化术语的尝试，意义深远。

　　中国财经出版传媒集团经济科学出版社与印度皇家柯林斯出版公司签署协议，将把“中国道路系列丛书”中的3本翻译成印地语。该集团副总经理吕萍说，这是经济科学出版社首次以小语种向“一带一路”沿线国家输出版权。

　　江苏凤凰出版传媒集团旗下的10多家出版公司此次携近千册图书参展，并举办向英国学校赠书、《符号江苏》分享会等活动。

　　除中国出版商收获丰硕的图书版权交易成果之外，其他一些中国元素也得到本届书展高度关注。

　　在书展首日公布的全球出版业卓越奖名单中，中国的方所书店获得年度最佳书店奖。评委们认为，方所书店“让人们能一瞥未来书店应有的模样”。

　　本届书展设立“聚焦中国儿童教育娱乐市场”论坛，探讨中国儿童教育娱乐出版市场现状和发展趋势，为国际出版商开拓中国市场提出实用建议。

　　书展总监杰克斯·托马斯在接受新华社记者采访时说：“中国在伦敦书展的参与度非常高，这对伦敦书展而言至关重要。”

　　她说，英国出版业对中国市场十分重视，去年派出英国有史以来规模最大的代表团参加北京国际书展。为了更好地加强与中国市场的对接，伦敦书展已开始组织出版界人士与在英孔子学院合作，学习中文日常对话和商务汉语。

　　伦敦书展始于1971年，是全球英语国家中最大的专业书展。本届书展12日至14日在伦敦奥林匹亚展览中心举行，吸引130多个国家和地区的1500多家机构参展，访客超2.5万人次。（新华社记者 张代蕾 梁希之 罗羽）

　　“中国古典神话故事”在伦敦受关注

　　当地时间3月13日，海豚出版社在2019年伦敦国际书展上举办神话、传说与历史暨“中国古典神话故事”（英文版）图书交流会。

　　“中国古典神话故事”（英文版）由海豚出版社与英国图腾制作公司合作出版，该系列绘本包括《哪吒闹海》《大闹天宫》《劈山救母》《牛郎织女》《后羿射日》《精卫填海》共6本书。

　　中国外文出版发行事业局副局长刘大为表示，“中国古典神话故事”系列绘本所包含的中国古典神话故事，浸润了中国五千年文化，承载着神奇的想象、美好的愿望、高尚的心灵、丰富的智慧、善良的品格，陪伴了一代又一代中国人的童年。“希望这套绘本的出版能让各国更多的小朋友们领略到中国传统经典故事恒久不衰的魅力，让小朋友们从故事中了解中国、了解中国的文化，进而领略并感受到对真善美的追求”。

　　海豚出版社副总经理陶红表示，海豚出版社先后在英国、法国、肯尼亚、北马其顿、阿尔巴尼亚、白俄罗斯、乌克兰等国家建立了中国主题图书海外编辑部。未来，海豚出版社将在世界各地出版更多更精美的儿童图书，希望用更多的童书架起世界各国孩子们沟通的桥梁。

　　英国图腾制作公司总经理弗朗西斯·杰拉德一直都很喜欢极富生命力的中国古典神话故事。他认为，中国是一个充满神话和传奇的国度，“中国古典神话故事”（英文版）的出版，能带领孩子们进入一个瑰丽的中国故事世界。

　　伦敦时间3月14日，东方出版中心与英国里德出版社在伦敦书展上签订战略合作协议，东方出版中心发力经管图书引进来、走出去。

　　据悉，英国里德出版社是一家专注于经管图书的国际知名出版社，成立于1993年，拥有1700多位国际知名的经管类作者，每年约出版120种新书，被翻译成多种语言在国际上发行。

　　东方出版中心总经理赵东告诉记者，里德出版社和东方出版中心此次在经管图书方面的战略合作，将依托上海，面向世界，利用双方优势，汇聚海内外优秀经管图书资源。一方面，里德出版社将其全球领先的经管专业信息引入中国，服务于专业人士；另一方面，东方出版中心将把中国领先的经管出版内容及时通过里德出版社向全球发布，以实现引进来、走出去的合作发展宗旨。

　　里德出版社负责人表示，中国新兴企业的创新、技术和全新实践令人瞩目，越来越多的商业思想家、实践者和作家将从中国诞生，并影响世界其他地区。里德非常愿意与这些中国思想家和作家合作，出版他们的作品，并带给全球读者。