—译研网

wugeng

中华图书特殊贡献奖丨葛浩文：门内有君子，门外君子至

美国当代著名汉学家，印第安纳大学中国文学博士。1939年2月出生在美国加州，20世纪60年代参军入伍并在台湾学习汉语，回国后赴旧金山州立大学攻读中文硕士，主要研究现当代中国文学。其博士论文围绕萧红的文学作品展开，出于学术研究的需要，他着手翻译了相关中文作品，由此发现自己对翻译的兴趣并走上译介中文作品的道路。截至今日，葛浩文翻译并出版了37位作家的66部小说、小说集、诗集译著（不含再版、修补版译作），包括散文、小说、诗歌、戏剧、评论在内，他共出版（发表）了96位中国作家的201部（篇）作品的译作，是英文世界地位最高的中国文学翻译家，堪称“汉语作品英译第一人”。