《道德经》是中华传统文化的精髓，在漫长的历史中不断被翻译、介绍、传播到世界各地。它不仅影响了欧美现代哲学、心理学、文学艺术，甚至也关系到现代物理学等相关理论的发展与完善。迄今为止，《道德经》的翻译语种已经超过了50种，《道德经》的再版热成为新世纪以来一个重要的文化现象。通过对翻译语言、版本数量和专业人群、普通读者的人数统计，我们可以这样定论：《道德经》堪称有史以来在世界上影响最大的一本中国图书，创造了外译语种最多、版本最多、专业评价与研究数量最多、读者评价数量最多的历史记录，迄今为止尚未被超越。