时过半载 再启新程 | 2023年7月汉学大事记

来源:中国文化译研网

作者:

2023-08-14

 重大事项

 

73-4

第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会成功召开

202373-4日,第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会在北京成功召开。中共中央总书记、国家主席习近平向第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会致贺信。中国国家副主席韩正出席开幕式并发表重要讲话。多国政党政要、知名汉学家、文化名人、非政府组织代表和国内相关部门代表约400人参会。


大会由中国国际交流协会主办,北京语言大学、中国国家版本馆承办,世界汉学中心、中国文化译研网(CCTSS)提供全平台学术支持,主题为“落实全球文明倡议,携手绘就现代化新图景”。

 

202373日,第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会开幕式在北京举行,会上宣读了习近平主席贺信。国家副主席韩正出席并致辞。

 

202374日下午,第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会圆满闭幕。中共中央对外联络部部长助理朱锐主持闭幕式并作总结。

学术动态-学术讲座

 

71

吴中博物馆举办讲座“晚明时期江南生活的浮世绘——张岱和他的生活”

该讲座由南京大学文学院教授苗怀明主讲,采用线下会议方式进行。

 

71

世界汉学讲坛第六讲“汉学的方法与旨趣”举行

该讲坛由德国汉学家吴漠汀、印度尼赫鲁大学教授狄伯杰、奥地利维也纳大学教授项佳谷、马其顿科学与艺术学院汉学知识中心教席学者冯海城主讲。

 

73

北京大学举办讲座“日本近代的政治与社会”

该讲座由京都大学研究生院文学研究科副教授三宅正浩主讲,山东大学儒学高等研究院副研究员刘晨担任翻译,采用线上会议方式进行。

 

74

浙江大学举办讲座“血的连锁——苏轼、陆游诗中的‘孝’”

该讲座由大阪大学大学院人文学研究科教授浅见洋二主讲,浙江大学求是特聘教授胡可先主持,采用线下与线上结合方式进行。

 

76

浙江大学举办讲座“从兴礼乐到感人心:中唐秩序重建与文学变革”

该讲座由香港城市大学中文及历史学系助理教授吕家慧主讲,浙江大学中文系副教授咸晓婷主持,采用线下与线上结合方式进行。


78

新加坡国立大学举办讲座“李白与凤凰台——诗歌题写和人文风景”

该讲座由哥伦比亚大学东亚系杜氏中国文化讲席教授商伟主讲,新加坡国立大学中文系助理教授刘晨与谈,采用线下与线上结合方式进行。

 

79

日本名樱大学举办“《琉球文学大系》发刊纪念讲座”

该讲座由名樱大学研究生院特聘教授波照间永吉主讲,采用线下与线上结合方式进行。

 

710

北京大学举办讲座“日本近现代史的时代区分与研究潮流”

该讲座由京都大学研究生院文学研究科教授古川穰主讲,北京大学历史系博士生李原榛担任翻译,采用线上会议方式进行。

 

714

郑州大学举办讲座12世纪对外观与《今昔物语集》的建立——以阿倍仲麻吕归朝传说为中心”

该讲座由国际日本文学研究中心教授荒木浩主讲,郑州大学外国语与国际关系学院副研究员王连旺主持,郑州大学外国语与国际关系学院教授葛继勇与谈,采用线下会议方式进行。

 

715

南京师范大学举办讲座“哈佛燕京图书馆的特色馆藏与数字人文服务”

该讲座由哈佛大学哈佛燕京图书馆特藏部馆员王系、公共服务部及东亚数字人文项目馆员杨丽瑄、中国研究馆馆员马小鹤主讲,采用线下会议方式进行。

 

715

台湾“法鼓山心灵环保学习中心”举办讲座“元代中峰明本大师诗偈中的禅宗与净土”

该讲座由台湾“中央研究院中国文哲研究所”研究员廖肇亨主讲,采用线下与线上结合方式进行。

 

716

北京师范大学举办讲座1819世纪朝鲜儒学者对心之善的论证:以洛论学者为中心”

该讲座由韩国成均馆大学终身教授崔英辰主讲,北京师范大学教授许家星主持,湘潭大学博博士后杨洋担任翻译,南昌大学教授田炳郁、韩国外国语大学教授洪性敏与谈,采用线下与线上结合方式进行。


721

台湾中正大学举办讲座“追寻佛教文学的轨迹:写本、讲唱、书页卧游与网络漫游”

该讲座由台湾“中央研究院中国文哲研究所”研究员刘苑如、台湾政治大学中文系教授杨明璋主讲,台湾“中央研究院中国文哲研究所”研究员廖肇亨、台湾中兴大学中文系教授兼系主任黄东阳与谈,采用线下与线上结合方式进行。

图片

 

722

马来西亚汉学研究会举办讲座“乾坤九阳会三僧,金刚伏魔为狮王——论“金刚伏魔”的佛学观点”

该讲座由马来西亚拉曼大学中文系助理教授陈明彪主讲,马来西亚关丹中华中学校长蔡若峰主持,采用线上会议方式进行。

 

722

新加坡国立大学举办讲座“如何事事做对:以明清日用类书为社会史史料”

该讲座由布朗大学历史系教授包筠雅主讲,采用线下与线上结合方式进行。

 

727

台湾“中央研究院中国文哲研究所”举办讲座“张遂辰与武林书坊的出版活动”

该讲座由台湾东吴大学中国文学系副教授赖信宏主讲,“中央研究院中国文哲研究所”研究员杨玉成主持,采用线下与线上结合方式进行。

 

728

河南省档案学会举办讲座“李白诗文中的生命意识”

该讲座由北京外国语大学中国语言文学学院院长詹福瑞主讲,采用线下与线上结合方式进行。


学术动态-会议论坛

 

71

早稻田大学举办“说话文学会2023年度大会”

该会议由早稻田大学文学学术院长高松寿夫主持开幕式并致辞,共计10余位中日学者进行学术发言,采用线下会议方式进行。

 

76

中国艺术研究院举办学术会议“新眼光检讨旧学问:梁启超与中国传统学术的总结”

该会议由中华书局副总编辑俞国林、西安交通大学书法艺术研究所研究员朱中原、北京大学中文系长聘副教授陆胤、中国社会科学院文学研究所助理研究员潘静如主谈,中国艺术研究院中国文化研究所副研究员谷卿主持,采用线下会议方式进行。

 

79

国家图书馆出版社举办2023明文化论坛·《永乐大典》主题论坛”

该讲座由山东大学文学院研究员李振聚、央视创造传媒常务副总经理左兴、国家图书馆古籍馆研究馆员刘鹏、北京师范大学历史学院副教授项旋、国家版本馆古籍部副主任赵银芳、国家图书馆出版社社长魏崇、国家图书馆展览部主任顾恒、北京大学信息管理系、北京大学数字人文研究中心助理教授位通、北京大学中文系博士高树伟、国家图书馆古籍馆馆员宋晶、国家图书馆博士后李思成进行主题报告,采用线下会议方式进行。

 

712

南京大学举办“海外藏档与近代中日关系”学术工作坊

该工作坊由南京大学历史学院院长张生出席开幕式并致辞,共计10余位中日学者进行学术发表,采用线下会议方式进行。

 

714日至15

韩国外国语大学举办学术会议“文化身份:亚洲叙事与文化创本的机会与挑战”

该会议由韩国外国语大学文化创意研究所主任林大根、香港岭南大学中文系教授黄淑娴、台湾中兴大学台湾文学与跨文化研究所所长陈国伟、新加坡南洋理工大学中文系教授衣若芬出席开幕式并致辞,共计30余位海内外学者进行学术发言,采用线上会议方式进行。


728

京都大学举办讲座“计算机在东洋学研究中的应用”研讨会

该研讨会共计8位中日学者参与,采用线下会议方式进行。


学术动态-新书出版

 

7

《何谓明代:“危机”下的世界史与东亚》出版

该书为京都府立大学文学部教授冈本隆司所著,南京大学中国思想家研究中心、明史研究中心助理研究员马云超翻译,讲述夹在“元末明初”“明末清初”两大危机之间的明代面貌,以及大航海时代对中国产生的影响。


7

《花影明月送将来:中英解读千家诗》出版

该书为汉学家、翻译家比尔·波特毕生巨献,中英双语经典国学译作,考究了大量的唐宋史实和文学评论,并对诗人生平、成诗来由作了细致地解读。


7

《陶渊明的诗歌与人生》出版

该书为日本众议院副议长海江田万里所著,他在畅谈对这位中国伟大田园诗人的研究成果的同时指出,当今社会处于大变革的动荡时期,只要大家以“一夫当关、万夫莫开”的决心和勇气来创造,一定可以实现乌托邦式美好的生活。


7

《中国隐藏的世纪》出版

该书主要描绘了1796年至1912年间,中国的文化创造力在战争、土地短缺、饥荒和起义时期展现出非凡的韧性。在中国艺术、文学、工艺和技术面临前所未有的全球影响的一个世纪里,创新可以在物质文化(包括印刷、绘画、书法、纺织品、珠宝、陶瓷、漆器、武器和盔甲以及摄影)中看到。

机构建设、教育合作


71

阿塞拜疆汉学中心、约旦汉学中心成立

阿塞拜疆卡扎尔大学创始人兼董事会主席哈姆雷特•伊萨汉利、侯赛因•本•塔拉勒大学教授哈桑与世界汉学中心责任专家孙建华共同为两个汉学中心揭牌。


71

世界汉学中心与国家图书馆正式签署战略合作协议

世界汉学中心与中国国家图书馆在第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会青岛分会场正式签署战略合作协议。双方将充分发挥各自资源、技术、服务、人才优势,特别是数据库、信息库、知识库等基础性资源,在提升合作层次、优化资源共享、加强交流互动、开展文献学术研究等重点方面加强合作

 

73

希腊西阿提卡大学孔子学院举行揭牌仪式

中国驻希腊大使肖军出席揭牌仪式并致辞,西阿提卡大学校方与上海中医药大学校方共同为西阿提卡大学孔子学院揭牌,这是希腊成立的第四所孔子学院。


74

中国国际中文教育基金会举办2023年孔子学院外方院长来华研修班”

该研修班共有来自25个国家的27名孔子学院外方院长和孔子课堂负责人参与,中国国际中文教育基金会副理事长、秘书长赵灵山出席开班仪式并致辞。

 

716

匈牙利罗兰大学孔子学院举行HSKHSKK考试

共有91人报名参加HSK考试,39人报名参加HSKK考试,参加汉语笔试和口试的考生级别从HSK一级到六级,以及HSKK初级、中级和高级。

 

716

泰国玛哈色拉坎大学孔子学院举办线下汉语水平考试

34名考生参加考试,汉语水平考试涵盖1345级;汉语水平口语考试设有初级、中级、高级。


719

委内瑞拉汉学家理事会成立

世界汉学家理事会召集人、世界汉学中心主任徐宝锋,委内瑞拉梅里达州洛斯安第斯大学亚非研究中心教授、研究员,委内瑞拉中国研究会秘书长梁中来共同为委内瑞拉汉学家理事会揭牌。土耳其AHBV大学教授吉来、格拉纳达大学翻译和口译学院教授Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal及世界汉学中心全体见证揭牌仪式。


723

尼日利亚孔子学院留华同学会成立

中国驻拉各斯总领事严宇清出席成立仪式并致辞,尼日利亚孔子学院留华同学会全体成员出席。


文化活动

 

71

世界汉学中心举办“文明互鉴——汉学与儒学国际交流油画展”

该展览由北京语言大学世界汉学中心、一带一路研究院和尼山圣源书院共同主办,世界汉学家理事会召集人、世界汉学中心主任徐宝锋出席展览。


72

印尼玛琅国立大学孔子学院受邀拜访峇厘岛乌达雅纳旅游孔子学院

乌大孔院外方院长Made对玛琅孔院的到访表示热烈欢迎,中方院长陶暹光院长重点介绍了仅四年历史的乌大孔院的教学特色和所获成就。


72

世界汉学中心举办“音乐无国界——中国民族音乐交流展示活动”

该活动于西海岸新区香江路第二小学举行,来自63个国家的汉学家以及西海岸新区区政府副区长赵英民,区教育和体育局党组书记、局长于瑞泳参加活动。


73日至5

英国举办“中文培优”项目学生线上夏令营

来自英国62所培优项目学校和中国15所承办院校2000余名师生参加开营仪式,15所中方院校将围绕“熊猫与动物园”“校园生活”“历史与文化遗产”三个主题,为英国学员们提供直播授课、视频游览、民俗体验、音乐晚会、家庭探访等形式多样、内容丰富的中文教学和文化体验活动。


75日至15

中华全国归国华侨联合会举办“中国寻根之旅”夏令营

活动期间,海外华裔青少年将学习中国武术、汉语、剪纸、水墨画、书法等文化课程,体验麻花、饺子、粽子等美食制作和汉服文化,还将参观狮子滩水电站、白鹤梁石刻、重庆中国三峡博物馆等独具巴渝特色的人文景观。


77

印度尼西亚三一一大学孔子学院师生赴中资企业参观学习

三一一大学孔子学院和中文系部分教师及30余名学生一同参观中资企业GTI公司总部,GTI公司谢兴峰经理、GTI人力资源经理助理伊万向同学们介绍公司各方面情况。

 

77

巴基斯坦两院议员访华团到访世界汉学中心、互译秘书处

巴基斯坦参议院国防委员会主席、巴中学会主席穆沙希德·侯赛因·赛义德参议员率领巴基斯坦两院议员代表团一行六人到访,北京语言大学校长段鹏会见访华团一行。


78

印度尼西亚阿拉扎大学孔子学院高中教学点举行开学礼

北苏门答腊省多峇湖区多位县长、华人华侨、梭坡苏隆培民基金会辅导主席兼Balige第二中学董事长杨庆顺、副辅导主席卢特菲、基金会主席马陆杜特、多位理事等及300多位师生、毕业生代表、学生家长、阿拉扎孔子学院中方院长牛海涛、陆海军警官等约800人参加开学礼。


78

2023年波黑巴尼亚卢卡大学孔子学院“汉语桥”教育者来华交流项目结业

该交流项目由由教育部中外语言交流合作中心主办、天津职业技术师范大学承办,天津职业技术师范大学外国语学院院长翟风杰、副院长申丽、教师代表、志愿者团队及巴尼亚卢卡大学师生代表等40余人出席结业仪式。

 

710

伦敦中医孔子学院举办“孔子学院月”系列活动

黑龙江中医院大学公派教师佘军、杨续艳及教育志愿者陈涛、杨紫都在当地为大中小学生作专题讲座,积极弘扬中医药文化。


712

日本冈山商科大学孔子学院举办文化沙龙

本次文化沙龙由冈山商科大学孔子学院副院长李东辉主持,院长黎晓妮出席开幕式并致辞,来自中日韩三国的学生进行交流。


712

中国政法大学举办2023年孔子学院暑期汉语文化体验营

中国政法大学副校长时建中出席开营仪式进行致辞并授营旗,罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院赴中国参加本次体验营,布大孔院中方院长周佳磊、孔子学院办公室主任李丹丹进行发言。


718

埃及举行首届埃及中学生汉语夏令营

中国驻埃及大使廖力强、教育公参卢春生、埃及中国学院主席摆克成、“汉语桥”俱乐部开罗站执行主席徐彦禾、开罗大学校长穆罕默德·胡希特以及汉语课程试点中学校长代表受邀出席。


719

韩国国立济州大学商务孔子学院举办2023来华文化体验营

对外经济贸易大学副校长洪俊杰出席并致欢迎辞,对外经济贸易大学国际中文教育(商务)实践与研究基地主任郭德玉、济州大学商务孔院中方院长徐永彬、前济大商务孔院外方院长赵成植、李滢镐、赵洪善出席,济州大学商务孔院的16位学员及基地有关工作人员共同参加开营仪式。


719

北京外国语大学举办“你和我•在北京”北外“汉语桥”夏令营

本次夏令营由北京外国语大学孔子学院工作处副处长刘晓辰主持,共有来自阿尔巴尼亚、保加利亚、波兰、韩国、西班牙、匈牙利等6个国家的125名师生参加。北京外国语大学中外语言交流合作中心副主任杨军、党委副书记、副校长贾文键、阿尔巴尼亚驻华使馆二等秘书奥拉·拉奇、波兰驻华使馆三等秘书宁静出席开营仪式。


720日至21

东南亚孔子学院联席会议召开

中国国际中文教育基金会理事长杨卫院士、中国—东盟中心教育文化和旅游部主任贺迪、教育部国际合作与交流司二级巡视员吴劲松、教育部中外语言交流合作中心副主任胡志平、北京语言大学校长段鹏出席开幕式并致辞。东南亚10个国家的孔子学院(课堂)及中外方合作院校代表近300人参与,会议期间举办一场专家论坛,一场案例分享,两场分组研讨,国际中文教育资源展同步举行。


724

阿塞拜疆语言大学孔子学院“汉语桥”赴华夏令营结营

本次夏令营以“在湖州看见美丽中国”为主题,13名孔子学院学员参与,夏令营分为汉语学习、湖州文化体验、湖州企业参观和中国名胜游览四部分举行。

 

724

西安交通大学举办“丝绸之路大学联盟”夏令营

本次夏令营特别邀请西安交大人文学院书法系和艺术系在9名在读本科生及研究生参与授课,紧密围绕语言与文化两大主题展开,文化教学内容与语言教学相互融合,突出地域特色和跨文化交流特色。


获奖纪念


715

韩国北华大学江原大学孔子学院中方院长获评韩国环境文化大奖

韩国环境文化大奖由世界绿色环境联合会、韩国国会和《内外环境新闻》报社共同设立,颁发给在韩国政治、经济、社会、教育、音乐、影视传媒、行政安全、保健福祉等各领域作出突出贡献的人士。

黄秀坤是北华大学江原大学国际教育交流学院教师,为韩国大学生和社会各界人士开设了专业的中文教育课程,开展了中韩两国大学间的师生交流、中韩文化交流、短期中文研修、文化探访、推荐国际中文教师奖学金等多样性的项目,为韩国的中文教育和中韩教育文化交流事业作出了重要贡献。

责任编辑:黄静云