10月10~16日，受“三体”三部曲日语版出版方早川书房和日本琦玉大学的邀请，中国著名科幻作家刘慈欣赴日参加访谈和签售活动。据悉，今年7月《三体》日语版在日本上市后，5天内加印8次，首月销量超过11万册。该书至今仍跻身日本各大书店畅销书榜单，成为日本图书业的话题中心和现象级文学作品。

　　日本一家大型书店负责人表示，近20年来，日本首次出现如此畅销的外国文学作品，只有村上春树的作品能与之匹敌。包括日本顶级游戏设计师小岛秀夫、日本著名导演兼编剧入江悠和日本动画大师新海诚等在内的日本各界名人均对此书给予高度评价。

　　刘慈欣访日期间，恰逢6级强台风登陆东京等地区，台风经过时，东京当地的所有公共交通停运，当地许多经济文化活动都受到很大影响。然而，日本的出版社、媒体、读者对刘慈欣的热度不减。

　　在琦玉大学的人工智能与科幻文学研讨会上，刘慈欣与日本知名科幻作家滕崎慎吾、上田早夕里、社会学研究专家大泽博隆和山崎敬一就科幻文学创作、人工智能等高新技术与科幻文学之间的互动关系等议题交换了看法。

　　自2014年11月11日《三体》英文版在美出版以来，在中宣部的“中国图书对外推广计划”“丝路书香工程重点翻译资助”“中国当代作品翻译工程”等国家级对外文化推广项目的支持下，“三体”三部曲已陆续在20多个国家出版发行，其中美、英、德、日4国的单部作品销量均超过10万册，该三部曲英文版累计销量高达120万册，作品的每个语种均得到所在国主流媒体的宣传报道和当地读者的好评，该作品先后揽获各国科幻文学奖项和提名20余个，取得了巨大的国际影响力和传播力。