话剧《麦克白的秘密》明日将在北京西区剧场迎来首场演出。该剧将亲情与秘密交织在一起，探讨了当代语境下的传统孝道。“中国传统孝道在不同时代有不同表现，但不管怎样子女对父母尽孝，一定要乐于忍受”，导演蒋博宁说。

《麦克白的秘密》排演现场

　　与莎翁戏剧形成“暗合”

　　该剧发生在一间病房里，一位退休的老外交官麦克和一个饱受母亲病痛困扰的中年男子白先生互诉衷肠，话题从婚姻、亲情、最后直至死亡。看似是一场忘年相知，实则二人因为一己之私欲“各怀鬼胎”。他们的秘密越过死亡的底线，屡屡冲破道德的藩篱。

　　该剧与莎士比亚戏剧《麦克白》有何关系?导演蒋博宁称，两剧剧名的相似既是一种巧合，又有一种巧妙。与《麦克白》国王与将军的故事不同，《麦克白的秘密》根据以发生在广东的真实事件为故事原型，但《麦克白的秘密》中呈现了《麦克白》中的一个片段，形成了一种“暗合”。

　　“在剧本二度创作中，我们努力寻找两者之间的‘缝隙’(切合点)。《麦克白的秘密》中有段戏讲的是麦克白在谋杀邓肯王之前有犹豫，但受到麦克白夫人的鼓动，把人性中的欲望、狠劲激发出来，最后对国王下手”，蒋博宁说，“《麦克白》中在表现规定情境、一定人物性格下人物的选择时，投射了那段戏，成为剧中白先生最终解脱的一个依据。对于白先生，要想解脱，心理上必须跨过那个坎，经过那种挣扎。”

　　深层的秘密是一种心理抗拒

　　作为编剧柳亚刀的原创“秘密四部曲”之一，该剧的一大看点就是“秘密”。蒋博宁介绍，剧中的秘密有两层含义，一层是表面的，是两个主人公内心的心事，两人心中的秘密在剧中会有一个交锋的过程。

　　另外一层是深层的秘密，指的是每个人都有不敢告人、不敢面对的东西，想去逃避它们。“对某个东西的抵触和害怕客观上让我们距离这个东西越来越远，例如避讳谈及亲人的离世、家人的矛盾等，这些发生在我们身边的事情却让我们看不透，变成我们的秘密”，蒋博宁讲道。

　　表演方法打破“学院派”局限

　　剧中使用了电影中的蒙太奇的手法，增添了悬疑色彩，导演试图在舞台上为呈现一场电影，挖掘观众的想象力。

《麦克白的秘密》演职人员合影

　　导演近年来一直致力于德国演剧方法的研究。专业出身的他注重深挖文本的内在空间，打破“学院派”的局限，也绝非将观众抛在空间之外。蒋博宁表示，“观众能感受到角色的跳进跳出，演员自己在完成话剧时也有跳进跳出。舞台有假定性，德国戏剧顺乎发扬了这一假定性，要求演员的动机要高于读到剧本的角色动机。”

　　此外，随着剧情推进，不同场次中，舞台上两张病床像分针、秒针一样以逆时针方向转动，象征了时间的倒转和不可逆性。

　　探讨当代语境下的传统孝道

　　在导演看来，中华民族传统的“孝”是道德上的瑰宝，每个时代孝的观念有差距。“像我们80后，很多是独生女子，中年后要肩负照顾4个老人的重任，而我的体会是在于老人相处中孩子要学会乐于忍受。剧中，我们就对当下这个时代孝道何去何从进行了探讨。”

　　“生活中我们往往跟自己最亲密的人吵架最多。这是因为我们逐渐变成同一体，但又是不同的个体，难免产生矛盾。父母对孩子的要求其实是一种对共同体的请求，作为孩子要多倾听，而不是有逆反心理，去顶撞，要去成全父母，去形成同一体。妈妈叨唠的时候你多听听她的话就是孝了。”

　　据悉，该剧将于5月10日至14日在北京西区剧场首演。