、

新西兰翻拍中国《西游记》剧照。(法国《欧洲时报》援引BBC英文网图片)

　　中国侨网5月11日电 据法国《欧洲时报》编译报道，前不久，新西兰翻拍《西游记》的消息在网上疯传。尽管还未正式与观众见面，但其公布的剧照已经让中国网民纷纷开启吐槽模式。近日，英国广播公司网站BBC评论称，从《西游记》故事中云游取经的唐僧和他忠实的徒弟身上能够看到经久不衰的魅力。

　　《西游记》，作为中国最为著名的神话故事之一，将被Netflix(全球十大视频网站之一)以连续剧的形式重新演绎。

　　英媒称，几乎每一个中国人在成长过程中都会接触《西游记》。“这是中国古典文学史上最伟大的小说。”专门从事中国文学和历史研究的南洋理工大学教授Qu Jingyi如是说。

中国京剧中的美猴王形象。(法国《欧洲时报》援引BBC英文网图片)

　　“美猴王”神话走入西方世界

　　BBC报道称，《西游记》已经在中国传颂了数个世纪，其形象已经渗透到各种艺术作品、文化节日、以及中国影视剧本中。在中国的京剧舞台上，西游记这个题材也十分常见。

　　2007年，Blur乐队主唱、英国音乐家——戴蒙·亚邦把这个故事带到了欧洲，并把西游记改编成舞台剧。该剧由亚邦作曲，由曾一手缔造了Gorillaz乐队的艺术家Jamie Hewlett亲自设计舞台、剧本。这部舞台剧用中文演绎，由一些在杂技演员、武术表演者、体操演员共同完成。

　　《西游记》甚至已经进入电子游戏领域。一款竞技游戏在中国农历新年期间进行节日更新，添加特殊节日道具、地图和以西游记中四个主要角色的人物“皮肤”。之前还有其他游戏也曾在游戏更新中添加西游记中的主角人物。

　　《西游记》的魅力何在?

　　对于《西游记》这部作品经久不衰的感染力，中国研究学者Jason Zhuang表示，这归功于16世纪原作者的强大叙事能力。“吴承恩单纯的叙事功底是其他人无法复制的。”“这是一部讲述中国人可贵品质的伟大小说，其中每一个人物角色都代表着不同的价值观。”

　　Qu Jingyi教授则表示这部小说“对年轻人群富有吸引力，因而非常适合被改编”，它展现了“中国人的想象力和幽默感”。他说，尽管中国还有许多其他伟大的小说，但《西游记》同时兼具了强烈的戏剧性和十足的喜剧感，其中还充满了神仙、妖魔鬼怪等元素。

　　正如Qu Jingyi教授所言：“读者和观众喜欢美猴王的战斗精神和乐观的生活态度”，“他那玩世不恭的特质，对我们当下这个高压力的社会依旧是有益的”。