图为展览现场。

　　中新网上海5月29日电 (朱伟芬 许婧)由上海中外文化艺术交流协会主办、上海礼巴堂文化传播有限公司协办的“传·呈——德国二十世纪绘画展”及“艾菲德古堡巡礼摄影展”28日在上海图书馆举行开幕仪式。

　　原上海中外文化艺术交流协会会长龚心瀚、刘振元、刘文庆，艺术总监刘文国、陈燮君，会长赵抗卫，常务副会长顾永樑，著名画家夏葆元、魏景山，艺术评论家林明杰，知名学者王超鹰，上海视觉学院美术学院副院长陈耀明，德国驻上海总领事馆大使Mr.Rothen以及德国北威州Geseke市市长Dr.RemcoVanderVelden，艾菲德古堡改建项目设计团队Atrium3等出席了开幕式。

　　图为展览现场。

　　“传·呈——德国二十世纪绘画展”汇集了数十位出生于一战和二战时期的德国画家的120幅作品。展出的作品由著名画家魏景山从400幅藏画中精心挑选出来，题材覆盖了肖像、风景、静物、油画、水彩画、炭笔画及版画。著名画家夏葆元认为，在这些作品中可以看到德国绘画多种艺术风格的略影：从传统图式，到闻名于艺术史的诸如“德奥分离派”、“青骑士画派”、“德国表现主义”。在纳粹阴影底下彷徨的艺术家们，和战后铁幕下悲凉的艺术残余者们在夹缝中抽芽，以图重建日耳曼民族艺术的辉煌。这是关于希望、人性和新生的故事。

　　图为德国驻上海总领事馆大使Mr.Rothen、德国北威州Geseke市市长Dr.Remco Van der Velden和设计师Monika Falk Huber共同书写“传·呈”二字。

　　这些绘画作品由上海礼巴堂文化传播有限公司数年前从德国北威州杜塞尔多夫地区的多家艺术画廊陆续收购而来，部分来自德国北威州Geseke附近一座建于1678年的艾菲德古堡原主人的私人收藏。这些藏画与艾菲德古堡一样具有悠久的历史。辅展“艾菲德古堡巡礼摄影展”展出的30幅古堡摄影作品，由上海摄影家夏书亮拍摄，他亲临古堡，以独特的视角、细腻的情感捕捉古堡最美的瞬间。本次展览是一场别开生面的跨越时间和地域的东西方文化艺术的交流，展览结束后上海礼巴堂文化传播有限公司有意将部分绘画作品捐赠给有关艺术院校，作教学参考之用。

　　开幕式后古堡改建项目团队的德国建筑师们，展开了关于巴洛克建筑风格及与艾菲德古堡改建相关的学术交流和对话。

　　展览将持续至6月3日结束。