文物是中华文化遗产的重要组成部分，承载着灿烂的文明和悠久的历史，是中华文化的基因符号。中国文物历史悠久、规模庞大、内容丰富，在世界文化遗产中具有独特性，在促进中国与世界各国的文化交流和友好关系方面发挥着积极的桥梁和纽带作用。

为进一步加强中国文物展览作品外译，推动文博领域多语言高端翻译人才队伍建设，在海外培养一大批可以以地道、准确、原汁原味的各国语言翻译、传播、研究中国文化、塑造中国形象的汉学家、翻译家，为提升国际传播能力和国际交流与合作培养和储备更多更好的高素质、高水平语言人才和语言翻译人才，促进中外人文交流和世界不同文明交流互鉴，2023年4月20日，恰逢第14个联合国中文日，也是第4个国际中文日，教育部中外语言交流合作中心、北京语言大学、中国国家博物馆拟联合启动“新汉学计划”海外高级中文翻译人才培养项目——中国文物和博物馆笔译工作坊。